海外

ハワイは6/2(土)です。
アトリエの多忙な時期に留守にしてしまって・・・
スタッフは皆、がんばってるのが日報で見えているだけに<(_ _)>

Decoration Desireは関西圏の百貨店さんの中に常設の売場が3ヶ所
ありますが、ちょうど販売員さんが家庭の事情で続けて退職してしまい・・・。
アトリエのスタッフが変わりに売場を埋める形となり・・・
多忙さが例年になく。。。きつい感じです。

販売員さん募集しています!!

多忙な時期のホノルル滞在・・今まではハワイに来ると親元にずーっと滞在していて
ワイキキ周辺には縁がありませんでしたが、今回は途中からワイキキのホテルに移動したので
ワイキキ近辺に詳しくなりました。
えっ、こんなところにという感じで、アトリエのディスプレイ用品も見つけてしまって
バリやベルギーであんなに一生懸命探したのに見つからなくて・・
4月にパリで見つけた素敵な手鏡・・荷物に入れて割れってしまって。・゜゜・(>_<;)
それが(これはアンティークではありませんが・・)可愛い手鏡、見つけました。
Nちゃんに札幌に持って来て下さいね・・といわれたので、持参します。

Decoration Desire6月は、千里阪急と札幌三越に期間限定で出店致します。
千里阪急はアトリエスタッフAちゃんが、札幌三越はNちゃんがいます。
札幌はハワイ帰国の翌日6/5、DECORAがトークショーをします。
札幌の皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

日本は5/27(日)朝ですが・・・ハワイは26日(土)の昼です=^-^=

ハワイの5/28はメモリアルディで、その日に向けてショッピングセンターの専門店や
百貨店などではセールが加速していくそうで、全ての店ではないかもしれませんが
ショッピングセンターなどでは25%から30%、40%とセールです・・・。

ハワイに来て3日目、今回の目的。。。
プライベートで繁忙期に留守にしてスタッフには悪かったなと思います<(_ _)>が。。。
父の7回忌法要は無事に終わりました・・・ほっとしました(^^)
ハワイのファミリーも皆元気で安心しました・・・。
3年ぶりのハワイ、もっとマメに来たら良いのでしょうが・・・
日々、バタバタと過ごしていてなかなか時間が作れません。

一仕事済んだので明日からは少しゆっくり過ごします・・・。

DECORA、ホノルルに来ています。
スタッフは忙しい日々を過ごしている中・・・<(_ _)>

Decoration Desireは23日(水)から6月5日(火)まで遠鉄百貨店に期間限定で出店しています。

ヴァンヴ蚤の市、行って来ました・・・。
何度か行った事はありますが、今まであまり良い印象が無くて・・・
お洒落というより、不要品を並べたみたいな・・・気がしていましたが、
あたり外れでしょうか? 今回はなかなか充実してデザインの参考になるものが多く
楽しい時間を過ごしました・・・。

Decoration Desireのアトリエは1階がお店で、同じ建物の2階がアトリエになっています。
設立当初は1階だけでしたが、所帯が少し大きくなったので2階もできて、広くなりました。
良くお客様にいつもお休みね・・・と言われてしまいますが、お店は趣のある照明が良いのですが
アトリエは物作りの場なので明るい方が良くて・・・作らないといけないものが溜まっていたり
スタッフが少ない時は、「御用の方は2階のアトリエへお願い致します」という札をかけて
2階のアトリエで作業をしています。<(_ _)>

ヴァンヴ蚤の市で、私を連れて帰って・・という声が聞こえた気がして=^-^=
この夏のアトリエ1階店舗のウインドウディスプレイになってもらうことにしました(*^.^*)
　　　　
持って帰るのに割らないように気をつけたいと思います。
19世紀の部分的に陶器の小さなお人形・・・。
期間限定で常設店舗にもお目見えするかもしれません・・・。
時代を超えた優しさがお客様に届けば良いのにと思います・・・。

今日はその後、クリニャンクール蚤の市に移動し、アンティークの奥深さを実感して来ました。

明日も蚤の市です。
私の引き出しがあふれるほどいっぱいになるよう、素敵なものを観て来ます=^-^=

今日はパリを満喫=^-^=

朝はホテルのご近所、カフェ・レ・ドゥ・マゴでサンジェルマン・デ・プレ教会を観ながらお茶をして
レピ・デュパンで遅めのランチ・・・これが美味しかった・・。
ボン・マルシェ付近にいたので立ち寄ったら予約無しで入れ、メニューを日本語で説明されて・・・
ただ、早口の日本語で若干聞き取りにくく、臨席の方に英語で
説明されているのと両方を聞くと、より内容がわかった・・・。日本語を話せる方は二人いました。

サンジェルマン・デ・プレ周辺でディスプレイ用品を調達してから天気も良かったので、
カロリー消費(お昼は簡易だったけどフレンチのプチコースだったので・・)とルーブルを経由して
サントノーレのコレットに寄ってみた。
お洒落な服があった・・・。
パリで何が今、新しいと思われているのかが・・わかる気がしました。
そこからよせば良いのにブティックのディスプレイを観ながら凱旋門まで歩いたら
さすがにちょっと疲れて・・・またもディナーは部屋食となりました。
今日はお洒落な一日だった・・・

明日、明後日は蚤の市にこもります。
全てのデザイナーさんに言えるかどうかわからないけれど・・
私は蚤の市・・・古き時代の今はもう作る人もいないハンドワークの数々を観ていると
とても刺激的で自分の中の引き出しが１つずつ増えて行く気がして、大好きです。

文句を言いたい時にとことん言えないのはストレスがたまる・・・。
泊まってるホテル、フレンドリーで良いホテルだと思うのだけど・・・
二日続けて夜、部屋でリラックスしている時に部屋をノック、ここまでは有りだと思うけど
鍵を開けて入ってくる・・・何なんだぁ!!!

昨日は夜8時、今日は夜9時・・・。
謝ってすぐに部屋からは出ていってくれるけど、4つ星ホテルにしてはひどすぎる。
部屋の内側にチェーン鍵がなくて、そのままホテルの人が開けれるようになってるのに
問題が有るのかもしれない・・・。
こう続くと、さすがにひどい・・・レセプションに文句を言いに行く・・。
電話で文句言えるほど語学が達者じゃないんで・・・
言いたい事の10%ぐらいしか言えてないこの感じ・・・ストレスが溜まる。
夜のベッドメイキングみたいたけど・・日本人的には夜8時9時はリラックスタイムにしたい・・
それとも私に夜遊びしろと・・・(-_-;

毎日、1本ずつワインが空くのはこのせいかもしれない・・・。

心穏やかに秋冬のデザインを考えよう・・・。

ブリュッセル南駅からタリスに乗って、パリ北口に到着しました。
日本でwebで予約したタリス、なんとかちゃんと予約も出来ていたみたいで問題なく乗れて
無事にパリに到着しました・・。
昼頃のタリスはこんな食事が出ます↓

パリは雨・・・。
着いたのが2時ごろで ちょうどチェックインの時間で、コーヒー飲んで清掃が
終わるのを待って、部屋に入りました。
今までのパリのホテルはアンティークな調度品に囲まれている感じでしたが
こちらは今のパリという感じでモダンです。
レセプションよりも部屋の方が広くゆったり感があってお洒落でした。
少し疲れたので周辺で食料を買い込んでホテルの部屋食べとなりました。

パリの人は親切です=^-^=
ブリュッセルから着いたバリ北駅、タクシー待ちするよりもそのままメトロが
早いよね・・・と思ってメトロに乗って、サンジェルマン・デ・プレに到着したら
階段ばっかり・・あきらめて、スーツケースをよいしょとすることにしたら若い
カップルの男性が地上まで当たり前のように持って上がってくれました。=^-^=
結構大変だったと思うのですが、日本では自力だと思うので、ありがたかったです。

ホテルスタッフもフレンドリーで穏やかに過ごせそうなホテルです。

パリでは材料屋さんを巡り、来秋冬のDeDeのデザイン出しをしたいと思っています。
スタッフからは今の春夏の店頭・・・お客様のお声が日々、メールで届いています。

パリ、楽しいものが見つかりますように・・・
。・゜゜・(>_<;)疲れていると書いたのに・・いつまにかワインを1本、空けてしまった。
パリはまだ夜8時・・・・早く寝よう・・・。

4/8(日)ブリュッセル20時前です。
明日はパリに移動します。

ベルギーは始めての旅で・・・アトリエスタッフは語学の達者なのが
いっぱいいますが、私は海外慣れはしていますが中学英語も怪しい・・・
困った時も日本語というタイプなので、始めての国はストレスがたまります。・゜゜・(>_<;)
今回、ベルギー/ブリュッセルに入った時間が結局、夜10時近くなったので 始めての
国でもありますし、ベルギー楽しもネットさんに送迎をお願いしました。
ベルギー楽しもネットの吉岡さん、メールの返信は遅いです(-_-;このあたり日本的ではありません。
ただ、お会いしてから後は良くして頂き感謝しています。<(_ _)>
吉岡さんと動いたおかげで、方向音痴ながら何となく街を把握できて、後の数日の行動が楽になりました。

今日はブリュッセル最終日でゆっくりと時間を過ごしました。
街を散策しグランパレスを観ながらお茶をして、レース材料を買い込んで・・・
このレース材料、数量限定の帽子とバッグを作りますAちゃん、がんばって作ろうね=^-^=

Aちゃんの学生時代の先生が今日、横浜高島屋さんのDeDe売場にお越しいただいて
ご購入下さったみたいで<(_ _)>、先生、ありがとうございました。
Aちゃん、がんばってますよ・・・。

今日は沖縄から帽子教室に参加したいというメールも頂戴して・・・
帽体やチップ製作を教える所は少ないのですね・・・
日本に戻ったらチップ製作の参加者、募集して・・参加希望の方が何名かいらっしゃる様なら
開催したいと思います<(_ _)>

アトリエのディスプレイ用品も購入して・・・5月のアトリエはベルギー刺繍になります<(_ _)>
ベルギーのハンドメイド刺繍で作ったDecoration Desireの帽子やバッグ・・・お客様は喜んで
くださるでしょうか?

教会のステンドグラスを観ながら、次シーズンのデザインを考え・・・今日は静かな一日でした<(_ _)>

蚤の市は大好きです=^-^=
広告宣伝はしていないので、お客様はご存じない事が多いような気がしますが、
Decoration Desireの1点もののバッグや帽子には100年くらい前の
レースやビーズなど蚤の市で手に入れた今では作れないような繊細な
材料が使われているものがあります。
オーナーデザイナーとしては利益も考えないといけませんが、それよりも作りたいが勝って
計算式じゃない物作りをしているものが、あります。
ヘルギー滞在、このあと9日には パリに移動しますが、作りたいと思うものを見つけたいと思います。

アトリエの忙しさは終わっていませんが・・・
私は秋冬の資料、デザイン出し、材料屋さん巡りで
ブリュッセルにきています。
パリからブリュッセルまでの電車の出発が遅れて大変でした。
ヨーロッパの鉄道は日本ほど親切じゃなくて、窓口は中に人がいるのに
開くのは5分後といわれたり、出発も小一時間遅れるし・・・
まさか窓口が閉まってるとは思わなくて、駅構内の案内所をハシゴして
どこで手続きしたら良いのか聞き回り、並んでる人にも尋ね・・・
乗るまでにかなりストレスがたまりました・・。
(真っ暗でシャッターもおろしてて、そこにあることになかなか気がつかなかった・・・)
眼鏡もかけて探したんだけどね・・・・
着くだけで結構疲れました<(_ _)>

明日はアールヌーボー建築を見学に行きます。

丸一日、完徹状態です・・・。
とりあえず・・寝ます<(_ _)>