Decoration Desire◆帽子デザイナーのアトリエ日記◆
Decoration Desire は、大阪北摂にあるアトリエを併設した帽子や服飾小物雑貨のお店です
いつのまにやらパリ最終日(*^▽^*)
いつものパリ滞在よりも時間が早く過ぎた気がします・・。
今日一日が何事も無く(笑)素敵に過ごせますように<(_ _)>
今回のアパートは本当に立地の良いところにありました。
マレ地区に滞在しようと探した物件でしたが、(去年はサン＝ルイ島のアパートでした)
今回 最寄りの駅はTempleとArts et Metiers・・・
周りは問屋街で、日本で言うと浅草橋?馬喰町?みたいな感じでしょうか?
動きやすい場所でした・・。
ただ、不動産屋さんがしっかりしすぎてて・・・(爆)
契約書は英文10頁だし、部屋を退室するときにはゴミ片付けてお皿なおして
洗濯物集めて・・など、当たり前なんだけど・・・
きれいに戻せと・・・(笑)
今夜はお掃除もしないと・・・
今日もまた荷物が増えるかもしれませんが、
今夜は荷造りです・・。
蚤の市三昧(笑)の土日を過ごし、パリは21日(月)=^-^=
クリニャンクール 蚤の市(Porte de Clignancourt)で購入したハットピン
今はこんなの作ってないのでは・・・・。
20年くらい前にハットピンが作りたくて、
前のブランドですが、大阪でオリジナルのハットピンを2種類作ったことがあります。
手のこんだハットピンはお洒落です。
実用性からするとハットピンを帽子に付けてみたいな装いを最近見かけないので
オブジェとして可愛いだけかもしれませんが・・。
アトリエShopの秋のディスプレイに仲間入りします。
今日はこの間、気になっていたけれど別のアポイントの時間があって
ゆっくりできなかったところへ、再度行くことにします・・。
アトリエは今、新宿の京王百貨店に期間限定で出店していますが、
その売場で何人か、、、
私が以前デザインしていたブランド(romaniHOUSE)の帽子を
被ってこられるお客様がいらっしゃると、売場のMちゃんから報告がありました。
驚くことに、ひとりふたりでは無いようで・・。
Decoration Desireは創業9年目、来年10周年です。
以前のブランドの帽子は10年以上前にお買い上げいただいたものですが
どのお客様もとても綺麗に被られて、私の帽子を大切にして下さっていて
とてもありがたいと思います。<(_ _)><(_ _)>
日替わりで違う帽子を被ってきてくださる方もいらっしゃるようです・・。
デザイナーとして大切に大切に被っていただいている顧客様のことを
お聞きすると新たなエネルギーを頂戴したような気がします。
いつのまにやらパリは20日の日曜日です。
premiere visionで次シーズンのファッションの流れを感じ、
アクセサリー問屋街や洋服の問屋街をうろうろして、
ディスプレイ洋品を調達し・・
あっという間のパリ滞在5日目です。
パリでは元スタッフのMさんの通訳で気にかかっていた商談も無事に
済みました。
Mさん、語学が堪能なので・・
とても助かりました<(_ _)>ありがとうMさん<(_ _)>
フランス語だけじゃなくてドイツ語も話せます・・
途中で立ち寄ったsajouで聞こえてきたお店の方とお客様との会話。
ドイツ語だったみたいで、私には良くわからなかったけれど・・
Mさんに何語が一番得意なのか聞いたらドイツ語とのこと(*^▽^*)・・。
海外に来る回数だけは多いけど、まったく語学がダメな私は・・・・(´ヘ｀;)
Decoration Desireスタッフにも語学が達者なのがいますが
どうも、周りが補ってくれるようにできてるのかもしれませんね。
久しぶりに会ったMさんですが、元気にしてました!!
自分の路をまっすぐに進んでる感じです。
応援してるからね・・Mさん!!
土日のパリの過ごし方=^-^=
いつも変わらず、土日は蚤の市です・・。
ここにきて、日々の疲れがどっとやってきたのか(´ヘ｀;)
パリに到着してからのスケジュールが結構ハードだったせいか・・・
昨日(土)は午前中にヴァンブ 蚤の市 (Puces de Vanves)に行っただけで
午後からの蚤の市のはしごは、あきらめて・・
マレ地区をファラフェル片手に散策して過ごしました。
ファラフェル、今まで食べたこと無かったのですが、なかなか美味しかったです!!
今日はクリニャンクール 蚤の市(Porte de Clignancourt)に出かけたいと思います。
素敵な出会いがありますように・・。
premiere visionはファッションを仕事にしている人なら
知らない人はいないんじゃないかな?と、いうくらい有名な素材の展示会です。
今回のパリ訪問は取引先の材料屋さん訪問とpremiere visionが目的です。
合間にちゃんと来春夏のデザイン出しの方向を決めるつもりです。
今日、premiere visionに行って・・私がやりたいことの方向性は間違ってない気がしました。
明日はパリ在住の元スタッフとpremiere visionをまわります。
京都伊勢丹の売場にいてくれたスタッフですが、本職は音楽家です。
2年ぶりの再会ですが、メールや電話で話した感じは以前と変わらない・・。
明日、会ったときに変貌してたらどうしましょう(笑)
premiere visionは今回、始めて観ています。
私は帽子デザイナーになる前はテキスタイルデザイナー(婦人服地の柄のデザイン)でした。
もっと前にテキスタイルの奥深さを感じていたらテキスタイルデザイナーを辞めること無く
テキスタイルデザインを極めていたかも・・・と思いました。
クリエイティブの感じ方は人それぞれかもしれませんが・・
次の時代が感じられる展示会はとても面白いですo(*^▽^*)o
今日から始まるパリ日記=^-^=
今回始めて伊丹経由、羽田発のエールフランスで飛んできました・・。
これは日本を夜発で早朝着の便です。
出発当日は夕方まで来客もあり、バタバタと過ごして、早朝のパリに着きました。
今回始めて送迎をお願いしたところがなかなか良くて(o^-^o)
帰国時もお願いしています<(_ _)>
まったりできるように短期アパートを借りました・・。
不動産屋さんから英文の10頁ある契約書がメールできて・・
悪いと思いながら休暇中のNちゃんに訳してもらいました。
いつもありがとう<(_ _)>
パリは20:49ですが、私は貫徹2日目の日本時間早朝3:50状態(´ヘ｀;)
初日の今日はCITY ROCKERで事件が勃発!!
行動しやすいように荷物をCITY ROCKERに預けるため空港から送迎してもらって
CITY ROCKERにスーツケースを預けて、不動産屋さんのメールには1時から鍵を渡せるとあったけど
できれば早く身体を伸ばしてゴロゴロしたかったので、早いとはわかっていたけれど
なんとかならないかなぁとCITY ROCKERから
不動産屋さんに行ってみたらやっぱり1時から3時までに取りにこいと言われ。。。
あきらめて、OPERA・・・Galeries Lafayette見学・・。
時間になったので不動産屋さんにもどり、鍵を受け取り
さてロッカーへ・・。
ロッカーへ入るときに丁度入ろうとしているお兄さんがいたので
そのまま一緒に入れてもらって=^-^=
ロッカーのコード番号を押したら、1番のロッカーが開く(´ヘ｀;)
私が入れたのは10番のロッカー：・。・゜゜・(≧◯≦)・゜゜・。
何時やっても同じ・・
最初にロッカーのビルのコードをお兄さんに入れてもらったのが
いけなかったのか??
外に出て、入りなおしてやってもダメ・・
ロッカー会社に電話してもつながらない・・。
そこに救世主みたいな若い女性!!!
ロッカーから荷物を引き出しにきたところをつかまえて
英語が話せるか確認し・・(確認してどうする(´ヘ｀;)そもそも私が話せるのか(笑))
事態を理解してもらって、彼女がやってもやっぱり1番ロッカーしか開かなくて・・
私じゃどうにもできないわと帰りかける彼女を逃がす物かとつかまえて・・・
さっき自分が電話してだめだったロッカー会社に電話してもらう・・。
あら、、
さっき焦ってて、国際電話としてかけてなかったんだとそこで気づく(笑)
彼女の電話はロッカー会社に繋がり、フランス語で説明してくれる<(_ _)>
その後、私に変われと言われたみたいで。。
彼女はロッカーから出て行った<(_ _)>
電話で状況を説明するが、
私が言ってるのは、入れたのは10番ロッカー。
助けてくれ======
開くのは1番ロッカーの繰り返し、(´ヘ｀;)
電話の向こうのお兄さん、電話番号に連絡するって言ってるけど
そうこうするうちに電話が切れ。。
どうなるんだと思っていたらSMSでロッカーコードが飛んできた。
お兄さんや、助けてくれた彼女に感謝しながらアパートへと移動。
CITY ROCKERの仕組みはロッカーの建物のコードと入ってからの
ロッカーコードがあり、入ってロッカーコードを入力すると
ロッカーが開くので、開いたロッカーに入れる仕組みになっている
もしかして、最初に入れたときにロッカーコードを打ち間違えたのか・・
深く考えるのはやめよう(笑)
こうしてパリ初日が始まった・・。
他にも色々あったけど、これは、アトリエに帰ってからの話題に
とっておくことに・・(爆)。
身体は日本時間のままでした(´ヘ｀;)
日本からのメールが日本時間の10時頃から来だすせいもあるけれど、
(DeDeアトリエは10時開店=^-^=)
海外にいると・・・もともと短い睡眠時間がもっと細切れになる(´ヘ｀;)
荷造りもまだだったので、まぁ良いかと・・・起きて荷造り、ミラノ朝5:30
滞在中にゆっくりできたのはSUSHI LOUNGE BAR 88
たまたま到着した日の夜、ホテル周辺を散策中に
寿司を握ってる職人さんと目が合ったのがきっかけ・・・
海外出張中に和食が食べたいってそんなに思ったことが無かったけれど・・・
口が和食になったのも初日にこちらのお寿司を食べたせいかも・・・
日本で食べるお寿司とは基準が違うので、そのあたりのところは置いといて(笑)
白ワイン片手にデザイン画を描きながら過ごすには良い場所だった・・。
オーナーさんは陽気なイタリア人・・。
寿司職人さんは日本人で海外を渡り歩いているNさん。
(ミラノのまえはニューヨークで仕事をされていたそう・・
そういう仕事の仕方もあるのだと経歴を聞きながら思った)
ミラノ、今回宿泊したホテルの居心地は良く=^-^=
(私の難解な英語にもちゃあんと対応してくれるフレンドリーなスタッフがいっぱい)
ホテルは煩わしい気がして・・海外滞在中はアパートを借りるのがここのところ
私の落ち着く環境だったけど・・ホテルにも依るんだなと・・・(*'-'*)
滞在してたホテルはどこにいくにも足回りも良く、
スタッフも皆、一生懸命仕事をしてる感じがしました・・!!
日本のDeDe店舗でも、ここ数年 海外からのお客様が増え・・
購買してくれるお客様が海外からの方のほうが多い日が続いたりもします。
お客様の印象はそのとき、ほんとそのときだけで決まるので・・
いつも前を向いてお客様と向きあえる
DeDe売場にしないといけないなと思います!!
ミラノにきて、秋冬の企画の方向性は見えました。
やりたいことはいっぱいあるけれど、これから一つずつ形にしていきます・・
早朝からワイン片手にアトリエ日記を書いてる場合じゃなくて(´ヘ｀;)
荷造りしないと：・。・゜゜・(≧◯≦)・゜゜・
あっという間に4月2日・・・ ミラノは、夜の8時です・・。
日本は皆がスヤスヤと寝ている時間(´ヘ｀;)です。
毎日、ミラノで何をしているんだと・・・
心配しているスタッフもいるかもしれませんが・・・
なかなか、日々忙しく(爆)住人になった感じで過ごしています。<(_ _)>
食べ物だけは今回はどうも・・口が和食してしまって、ダメです。
基本、海外で和食を別に食べなくても大丈夫だったんですが・・
今回はみそ汁やうどんが恋しい(´ヘ｀;)
と、言いながらもミラノで1回くらいはまともな食事!!ミラノ料理を食べないと、と思い
今日のランチはCotoletta alla Milaneseミラノ風カツレツを美味しくいただきました。
食べ物は目で食べるってのが良くわかるBaguttaっていう名前のお洒落な店でした。
生地や材料がいくつかあります=^-^=
キルトの可愛い生地は秋冬の数量限定品に・・・
売場でご覧いただく、新作の数量限定品、ご期待下さい<(_ _)>
ミラノ滞在中・・スイスへ足を伸ばし・・
FoxTown Factory Storesっていうアウトレットを観に行きました(*'-'*)
ミラノの街中、広告付けたトラムが走っています!!
アウトレットは、在庫整理の一つの方法ですものね・・・。
でも、人が少なくて・・これで成り立ってるんだろうか?
今回、現地ツアーに参加・・・。
(方向音痴、電車やバスの乗り継ぎが面倒くさくて)
2階建てバスなんて、いつ以来でしょう・・
1階、2階、どっちが良いんだろう・・
陽気なイタリアおじさん運転手さんは言いました!!
「2階はパノラマビューだよ。コモ湖も観えるよ」と!!
どちら側に乗れば良いのか聞いて、特等席をゲットしました(笑)
ただ、ツアーは時間を拘束されるので、もう帰りたいと思っても
バスの時間まで時間をつぶさないといけなくて、
この間に休憩しながら秋冬のデザイン画を描いて過ごしました・・。
バスはFoxTown Factory Stores閉店の夜7時に、ミラノへ戻る便が出発します。
運転手の陽気なイタリアおじさんに「帰りの便は7時出発だからね・・・」
念を押されていたのに、何人か戻ってこない人がいて・・・
おじさんは言いました!!
「7時出発です!!でも戻ってきていない人たちがいます!!10分待ちたいとおもいます<(_ _)>」
10分後、おじさんはまた言いました「10分経ちました、出発します<(_ _)>」
で、バスは戻らなかった人たちを置いて出発しました・・。
スイスの国境でバスは停まり、免税手続きをする人はイタリアおじさんに先導されて
国境検問へ判子をもらいに向かうのですが、免税の必要のない人達はバスで帰りを待ちます。
バスから外を観ていたら・・そのとき、バスの横にタクシーが・・・
置いて行かれた4名さんが、タクシーで、追いかけて横付けしました。
追いついて良かったけど、お国柄か、時間にまったりした方たちみたいで・・・
イタリアおじさん、もう一度 その人たちを連れて国境検問へ・・・。<(_ _)>
PS
ミラノ散策・・・
所変われば、帽子のディスプレイの仕方もかわる・・・。
ALAN JOURNOさんのお店・・・。
一時期さくらんぼ帽子で話題だった方ですね・・・。
＊番外編
地下鉄で席を譲られた(´ヘ｀;)
ハンサムなイタリアお兄さんだったけど・・・
レディファーストと考えるべきか・・・
六十路((´ヘ｀;))もしかして八十路に見えたのか・・・
人生初、スタッフ以外に席を譲られたミラノの日
(嬉しいけれど・・・。ホテルでパック(笑)
・゜゜・(>_<;)・゜゜・。
まだまだ続くかと思いきや、明日までの滞在(´ヘ｀;) ミラノ日記・・・。
今日は月に一度のNAVIGLIO(ナヴィリオ)蚤の市です。
これを狙ってミラノに飛んできました・・・。
蚤の市好き(*゜v゜*)・・・どうせなら開催されるときにミラノに居ないと・・・
今回、思ってもいませんでしたが帽子の木型をたくさん観ることができました!!
4店舗ぐらいが帽子の木型を出していたんじゃないかなと思います・・・。
ファッション系のお店に置いてある帽子木型は高めで
雑貨、金具などのお店で売られていた木型はファッション系のお店より安価でした!!
なんだか・・連れて帰って～・・
声が聞こえた気がして、
二人は(爆)DeDeアトリエの住人になることになりました。
もう一人、気になってた子はいたのですが、こんなマニアックなもの・・
そう誰も買わないだろうと、ぐるっと1周して戻ってきたら・・
もういなくなっていました・・・。
気に入ったときに買っとかないとダメですね・・。(´ヘ｀;)
木型持ってウロウロすると重いので、最後にしようとおもったのが外れでした。
ヨーロッパで売ってる古い木型は割型仕様になってなくて、
アトリエで1個ずつ、作る分には何の問題も無く作れますが、
帽子アトリエ以外だと効率悪くて、サイズ元の仕様を変えないと使いにくいです。
10月にパリで購入した材料をを使用して、秋の帽子を作ります!!
秋はcrafts(クラフト)をテーマに・・・!!
帽子の材料でネオラというのがありますが、最近あまり観なくなりました・・・。
日本で観ても黒か白しか観たこと無いかも、しれません。(*'-'*)
(あっても赤、紺ぐらいまでかなぁ・・。)
そのネオラと異素材との組み合わせで、グリーン×ブルー×イエローの
観たことの無いお洒落なのがメンズ帽子でありました。
思わず、知り合いのメンズ帽子屋さんの顔がチラつきました(笑)
まだまだ続くミラノ日記(笑)
3月25日に横浜髙島屋DeDe売場で帽子の製作実演をし、
翌朝にミラノに飛びました=^-^=
この時期しかスケジュールをうまく挟めなくて・・・
ミラノから帰国したら博多にいますo(*^▽^*)o
帽子屋さんの最盛期ですね・・。
暖かくなって帽子が売れだしています<(_ _)>
その忙しい中ですが、秋冬の企画作業のため・・ミラノまで飛んできました!!
日々進化し続けるDecoration Desireで有りたいと思います=^-^=
少し暖かくなって売場にお越しいただいているお客様にDeDeの帽子が良いの・・
と、秋冬も言っていただけるよう・・・
ミラノを今日もウロウロしています・・・
BILLAというスーパーマーケットがあるのですが、
今日はなぜか全品半額の日だったみたいで・・
英語はもちろん、イタリア語なんて、わかりません(きっぱり!!)
近視なので支払額、遠すぎて見えないし((´ヘ｀;))
適当に支払時に多めに出したら・・・
レジのお姉さんが小銭は無いのか?
おつりが無いのよ・・みたいなことを言っているようで・・
(お姉さん、イタリア語しかしゃべりません・・雰囲気で察しました<(_ _)>)
仕方ないので、わからない時の常套手段・・
小銭を手にいっぱい持って、お姉さんに支払額を取ってもらいました(´ヘ｀;)
レジで支払うまで気づかなかったけど・・
確かに棚の商品はガラガラで、爆買いしてる人が多かったし・・・
どうしたんだろうとは思ったけど・・
帰りにスーパの壁にSconto50%って書いてあるポスターを見つけました。
これだったのね・・・と。。。
得した気分は大阪人だからだろうか・・・(´ヘ｀;)
気がつけばパリ滞在も今日1日となりました。
昨日は帽子の材料屋さんのハシゴをして、
転居して場所が変わってしまったお店もあり・・・
でも素敵な材料も手に入り、今回は収穫の多いパリでした(*^.^*)
今回のパリ滞在はパリ在住の帽子デザイナー(平山佳代子さん)に
おつきあいいただくことが多く<(_ _)><(_ _)>・・・
ありがとうございます<(_ _)>
平山さんは私よりもずーっと帽子の先輩で、
パリのオートクチュール帽子の世界の方です。
サロンドシャポー出身というのだけは同じですが・・(爆)
振り返ってみると、私は学生から社会人となり・・
デザインを職業にして・・・
今までずーっと仕事を続けてきて、帽子の先輩、人生の先輩・・・
そう思える方に巡り会ったことがないように思います・・。
パリでそういう方に巡り会えて良かった・・・・。
平山さんからお聞きした11/25聖カトリーヌ祭のお話(*^.^*)
うちのアトリエでも(*^.^*)ぜひ実践を!!
対象者が残念なことに一人しかいませんが・・・(>_<;)
お疲れな大先輩を今日も呼び出してしまった・゜゜・(>_<;)
パリの時間は楽しく過ぎていきます。(*^.^*)
アトリエは
町田小田急(10/22水から11/4火)、
静岡伊勢丹(10/22水から11/4火)、
に期間限定で出店中です!!
＊許せ・・スタッフ<(_ _)><(_ _)>もうすぐ戻ります。
