7/25(月)、まだパリにいます。
お取引先にはパリに行くと言って来ていますが・・
もう帰るころだろうとパリの早朝から起こされました。・゜゜・(>_<;)
今日はSkypeが役立った日でした・・・。
パリにいますが英語もフランス語も話せません(きっぱり!!)
困ったときのNちゃん(笑)
今日は始めての帽子材料店へ、アポイントをとって
Nちゃん、Skypeで同時通訳です・・・。
売ろうしてる人と買おうとしてる人がいるので
色とかディティールの話は何となく通じるけど
細かいビジネスの打ち合わせは、いいかげんに返事が
出来ないのでNちゃん頼りとなりました・・。
ありがとね・・・。=^-^=
アポイントはパリに着てからとって・・・
日本人の習性か(爆)少し早めに着いて場所を確認と思ったら
ありません!!
HP記載の場所にありません。
近所の店のマダムに聞いたら移動したとの事・・・でもその移転先は
知らないそうで・・・(不思議?日本語とフランス語、所々英語で意思は通じる)
日本のNちゃんに確認したらHPとアポイントメールの住所が違ってて、
側だったのでUltramodの本田さんに地図を片手に
移転先を聞きました・・・・、本田さん、お世話になりました<(_ _)>
たまたま男梅(飴です)しか、お礼するものを持ってなくて・・・
飴ひとつでごめんなさい<(_ _)>
実はここでアトリエ史上に残る事件が起こっていたんです(爆)
材料屋さんのアポイントは昼の1時半、私は始めての訪問と
超が付くほどの方向音痴・・・失礼があってはいけないと
早い目に移動して場所の確認をしてからお昼でもとってと思っていたら
移転されてて・・移転先がまだ近くて助かりました・・
新たな場所を確認し・・・落ち着いたのでお昼と、周りを見渡したら
ファーストフード店があったので、ここでいいやとお昼御飯・・・。
そこで、不幸が・・・・
トイレの鍵が壊れていて・・・中から開ける事ができません。(>_<;)
鍵が360度回ってしまって・・・何の意味もなく・・・くるくると・・・
閉める時には閉まったのに・・・
焦った私、Nちゃんに電話で窮状を訴えます!!
日本に電話しても・・だけど、最終的に助けてもらうには・・・みたいな、ね。
英語もフランス語もありったけ、その場で叫んで・・・
天使のような(男性の声でした)、2分待って、係の人を呼んで来てあげる
と(英語です)言ってくれたと思います・・・
Nちゃんに無事、救けが来るようだと伝え。。。待つ事しばし・・
開かないのかとの男の人の声で(これもフランス語)で、
外から開けてもらって助かりました・・・。
何なんでしょ・・・壊れたトイレの鍵、変えてね・・・お願いだから
教訓ひとつ、トイレの鍵は開閉を必ず確認してから入ります<(_ _)>
後でNちゃん、深刻なのはわかったみたいだけど
笑いが・・とのメール、確かに・・・でも、でも
でも私は。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。